FRANZÖSISCH Komplettlösung zur Klausur

Französisch Klausur GK 23.11.2010

Frau Keller

Vivre en marge de la société

1.

Dans cette interview il est question d'une initiative en faveur des SDF dans le centre de Paris. Depuis 1917 l'armée du Salut accueille des SDF dans une péniche amarrée au bord de la Seine où 92 personnes sont hébergés pour 15 jours au maximum. On donne la parole au directeur de cette initiative et à un jeune homme, Michel, un des jeunes bénéficiaires.

2. 

D'après Bernard Chastanier, ce ne sont pas de vrais clochards mais des hommes plutôt jeunes dont l'âge moyenne est 30 ans. Ce sont des gens sans domicile fixe qui ont trouvé un petit boulot ou un travail intérim et qui commencent à travailler très tôt le matin. Pendant la journée, la péniche leur sert de point de départ en vue de leurs démarches administratives et leur recherche de travail. Sur la péniche, on met à leur disposition un lit, des sanitaires, un repas chaud le soir et un petit déjeuner, alors tout ce dont on a besoin pour survivre. En plus, ils peuvent y agir avec une certaine liberté. Les services offerts sur la péniche leur permet au moins de se reposer et de présenter de façon soignée. D'après le témoignage de Michel il y règne une ambiance plutôt agréable. C'est propre, on a la possibilité de regarder la télé et on n'a pas le sentiment d'être seul. Pour lui, la péniche est une sorte de boue de sauvetage qui lui facilite la recherche d'un emploi.

3.

 La péniche sert de bouée de sauvetage pour des jeunes gens sans domicile fixe et sans revenus stables en leur offrant le juste nécessaire dont on a besoin. Ils se trouvent tous dans une situation précaire et sans cette péniche ils auraient beaucoup plus de peine à trouver un emploi mieux payé et de longue durée. Ils s' y retrouvent avec d'autres jeunes qui ont tous le même problème et la volonté de s'en sortir. Mais il faut savoir que cette initiative n'a qu'un effet de premiers secours vu la courte durée du séjour y permis.

DEUTSCH Einleitung für die Klausur zu „Furcht und Elend des Dritten Reiches“

Einleitung

„Die Schriftsteller können nicht so schnell schreiben, wie die Regierungen Kriege machen; denn das Schreiben verlangt Denkarbeit." Dieses Zitat stammt von Bertolt Brecht, dem Autor des Werkes „Furcht und Elend des Dritten Reiches". Es beschreibt seine pazifistische Grundhaltung und Verachtung gegenüber dem Krieg bzw. denen, die für den Krieg verantwortlich sind.

Brecht wurde 1898 in Augsburg geboren und verstarb 1956 in Berlin. Ab 1922 lebte er dort als Regisseur und Schriftsteller. In seinen Lehrstücken von 1930(z.B. Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny) machte sich seine sozialkritische und gesellschaftskritische Haltung erkennbar, wodurch er mit den Kommunisten und Nationalsozialisten in Konflikt geriet. Nach der Machtergreifung Hitlers floh er mit seiner Frau nach Dänemark, wo er von 1935 bis 1938 sein Drama „Furcht und Elend“ schrieb.

Das Werk ist in 24 einzelne Szenen unterteilt, die im Zeitraum zwischen 1933 bis 1938 angesiedelt sind. Die Schauplätze der Szenen variieren und verteilen sich über ganz Deutschland. Das Stück hat keinen durchgängigen Handlungsverlauf, doch die einzelnen Szenen verbindet stets das Thema des Dramas: Die Furcht und Angst, die Gräueln und Anpassung und das Elend der Deutschen, als die Nationalsozialisten an der Macht waren. 

Das Werk kennzeichnet ein modernes Theater, das Brecht entwickelte und welches sich vom klassisch-aristhotelischem Theater abgrenzt. Bei dem epischen Theater soll der Zuschauer zum Denken angeregt werden und mit einer veränderten Welt konfrontiert sein. Es kommt also zur Verfremdung der Handlung, welche durch Benutzung verschiedener Hilfsmittel(Songs, Spruchbänder, Lieder) erreicht wird. Das epische Theater verhindert eine Identifizierung mit dem Darsteller und erzeugt eine kritische Stellungnahme des Betrachters bezogen auf den Vorgang.